Z hiszpańskim w sercu – język, który zmienia perspektywę

Luty jest powszechnie uznawany za miesiąc miłości. To uczucie żywimy najczęściej do
innych osób, ale czy można zakochać się w czymś, co zmieni nasze postrzeganie świata?
Język hiszpański to nie tylko zbiór reguł gramatycznych czy niekończące się listy słówek. To
melodia, na którą składają się słowa, rytm i różne dźwięki. To duma, która towarzyszy nam,
gdy po raz pierwszy zrozumiemy piosenkę, bez użycia tłumacza, to radość przy zamawianiu
kawy w języku, który dotychczas był nam zupełnie nieznany. Nauka języka hiszpańskiego to
nie tylko przyswajanie informacji, to nauka patrzenia na świat z innej perspektywy.
Język, który mówi wieloma głosami.
W Europie język hiszpański przywodzi na myśl oczywiście Hiszpanię, jednak melodia języka
hiszpańskiego wybrzmiewa w wielu miejscach na świecie. Usłyszymy ją w urokliwym
Madrycie, pełnym kolorów Meksyku, roztańczonym Buenos Aires, pełnej atrakcji
turystycznych Limie i w wielu innych miejscach. Co ważne, każdy z tych obszarów wnosi do
języka swój unikalny pierwiastek. Po pewnym czasie nauki tego języka, każdy uczeń
zauważy pewne różnice leksykalne. Na przykład słowo komputer dla Hiszpanów to ordenador, lecz
dla Argentyńczyków czy Kolumbijczyków computadora. Niektóre kraje hiszpańskojęzyczne,
by zwrócić się do grupy osób użyją formy vosotros, natomiast pozostali posłużą się formą
ustedes. Te różnice nie mają na celu utrudnienia nauki, pokazują one bogactwo tego języka i
budzą ciekawość, motywując do dalszej nauki. To samo dzieje się w języku angielskim, jest
wiele różnic pomiędzy wariantem brytyjskim oraz amerykańskim, lecz oba są używane i nie
należy starać się udowodnić wyższości jednego z nich.

Nauka z różnych perspektyw

Na naszej uczelni język hiszpański nauczany jest w oparciu o mocne fundamenty
akademickie. Wysoko wykwalifikowani wykładowcy zapewniają przejrzystość,
uporządkowanie i głęboką znajomość systemu językowego. Jednocześnie kontakt z native
speakerami wnosi coś, czego żaden podręcznik nie jest w stanie zastąpić: naturalność język w użyciu.
Zajęcia z wykładowcą z Hiszpanii oraz Argentyny pozwalają na słuchanie różnych akcentów,
porównywanie wyrażeń i rozumienie prawdziwych niuansów kulturowych. Nie chodzi o
wybór jednej odmiany kosztem drugiej, lecz o zrozumienie, że hiszpański jest żywym i
różnorodnym językiem. Każda osoba zaczyna swoją przygodę z językiem hiszpańskim z
innego powodu – chęci podróży, rozwoju osobistego czy też wzbogacenia swoich kwalifikacji
zawodowych. Wszystkie te powody są uzasadnione, ponieważ hiszpański jest jednym z
najpowszechniej używanych języków na świecie.
Jednak z czasem, zauważamy coś interesującego…
Nauka języka obcego zmienia sposób myślenia, obliguje do wyjścia z naszej strefy komfortu.
Komunikacja w obcym języku uczy słuchania ze zrozumieniem i pewnej elastyczności
w sposobie interpretacji otaczającej nas rzeczywistości. Zmusza nas do głębszego
zastanowienia się nad tym, co czujemy i w jaki sposób możemy to wyrazić. Zakochanie się w hiszpańskim nie polega na idealizowaniu języka. Polega na podjęciu wyzwania, jakim jest
rozwój.

Zaproszenie dla wszystkich

Nauka hiszpańskiego to otwarcie drzwi na niezliczone konwersacje, a co za tym idzie, nowe
kontakty oraz doświadczenia zawodowe i osobiste. W dzisiejszym, globalnie połączonym,
świecie, używanie języków obcych, by zrozumieć inne kultury nie jest luksusem, jest
podstawą.
Może właśnie ten miesiąc miłości będzie motywacją, by zrobić ten pierwszy krok i zakochać
się w języku hiszpańskim, podjąć decyzję, która zmieni nie tylko plan zajęć, ale przede
wszystkim sposób patrzenia na świat.

mgr Marcos Augusto Montenegro, wykładowca WSJO