-
Sakura, japoński jazz, psychodela i Kwaidan
Jeśli już przeczytaliście tytuł to wiecie, że piszę o Japonii. W ostatnich latach przeżywaona istny boom popularności. Wielokrotnie na yotube’ie czy instagramie widziałam postykolejnych osób z podpisem “byłam w Japonii”, “Widziałem Japonię”. Jednak co minajbardziej w tym przeszkadza to brak poszanowania tamtejszej kultury. AgnieszkaGrzelak widzisz mnie?? Jednak nie będzie dzisiaj próbowała nikogo umoralniać. Wolęskupić się na aspektach co lubię i z czym kojarzy mi się Japonia. Pewnie mnie zapytacieczy chciałabym tam kiedykolwiek polecieć? Odpowiedź będzie prosta. Oczywiście, że tak.Nie zabrzmię tutaj wybitnie oryginalnie, wiem. Myślę, ze Krainę Wschodzącego Słońca odwiedze w Kwietniu lub w Maju. To właśnie wtedymożemy doświadczyć kwitnienia Sakury, okres ten nazywa się Hanami. Sakura to nic innegojak…
-
Język a Tożsamość: Jak Mówienie Kształtuje Naszą Samoocenę
Zastanówmy się nad czymś, co może wydawać się nam oczywiste, ale tak naprawdę ma ogromny wpływ na nasze życie – językiem. Oczywiście, mówienie to nie tylko sposób na komunikację, ale także kluczowy element naszej tożsamości, który wpływa na to, jak postrzegamy samych siebie. Ale jak dokładnie język kształtuje naszą samoocenę? Przeanalizujmy to trochę głębiej. Język jako Lustrzane OdbiciePowiedzmy sobie szczerze, to, co mówimy o sobie, ma ogromne znaczenie dla naszej samooceny. Język, którym się posługujemy, odzwierciedla nasze myśli, przekonania i uczucia. Słowa są najbardziej popularnym sposobem opisu, a skoro możemy nad nimi zapanować warto używać ich do podniesienia swojej samooceny. Dlatego tak ważne jest, abyśmy byli świadomi tego, w jaki…
-
Student z pasją – poezja
Cześć! Mam na imię Karolina i jestem studentką drugiego roku Koreanistyki we WSJO. Ale dzisiaj wyjątkowo nie o języku koreańskim, a czymś mniej oczekiwanym. Jak pewnie niektórzy z was wiedzą, jestem dosyć ‘artystyczną’ osobą – lubię rękodzieło, szeroko pojętą sztukę, obrazy, prozę, ale przede wszystkim skłaniam się ku poezji, którą sama piszę. Co prawda jak na razie mój zbiór wierszy nie jest porażająco wielki, jednak ma on dla mnie ogromne znaczenie sentymentalne jak i twórcze. O czym piszę? Bardzo dobre pytanie, na które jednak nie potrafię odnaleźć jednoznacznej odpowiedzi. Z perspektywy osoby trzeciej, moja twórczość może wydać się nostalgiczna, czasami lekko mroczna i ponura. Myślę jednak, że każdy, interpretując poezję…
-
Najczęściej popełniane błędy przy wyborze kariery
Wybór kariery jest bardzo trudnym zadaniem. Jest to, bowiem coś, co zadecyduje o naszej przyszłości. Każdy z nas chciałby wybrać coś pewnego, co zadowoli zarówno psychicznie jak i finansowo. Wszyscy również marzą o tym, żeby dokonać trafionego wyboru, aby nie zmarnować kolejnych kilku lat na poszukiwanie czegoś innego. Przedstawię Wam, zatem błędy, które są najczęściej popełniane przy wyborze kariery. Wybór kariery tylko ze względu na zarobki Pieniądze odgrywają bardzo istotną rolę w życiu człowieka. Każdy chce żyć bez zamartwiania się o to, czy starczy pieniędzy na rachunki i inne wydatki, ale pamiętajmy, że pieniądze to nie wszystko. Pracowanie wyłącznie dla pieniędzy może doprowadzić do wypalenia oraz prędzej czy później będziemy…
-
Jak mistrzowsko opanować język obcy? Sztuka nauki z seriali i filmów.
Dążąc do biegłej znajomości języka obcego, coraz więcej osób zwraca się ku nietypowym, ale bardzo skutecznym źródłom edukacyjnym – serialom i filmom. To nie tylko przyjemna alternatywa dla tradycyjnych metod nauki, ale również skuteczny sposób na rozwijanie umiejętności językowych w naturalny sposób. Jak więc skorzystać z tego potencjału i stać się biegłym w nowym języku, jednocześnie delektując się ulubionymi produkcjami? 1. Wybór odpowiedniego poziomu trudności. Nie ma nic bardziej demotywującego niż przewlekłe zmagania się ze zbyt trudnym materiałem. Wybierz produkcję, która odpowiada twojemu aktualnemu poziomowi językowemu. Zbyt zaawansowany materiał może być zniechęcający, podczas gdy zbyt łatwy nie będzie stanowił wyzwania. Rozpocznij od filmów z napisami w języku oryginalnym, aby ułatwić…
-
Jak szukać pracy za granicą?
Praca za granicą to sposób na wyższe zarobki i rozwój zawodowy. Zdobyte doświadczenie często otwiera wiele możliwości także po powrocie do kraju i pozwala polepszyć perspektywy życiowe. Gdzie najłatwiej znaleźć zatrudnienie? Jak znaleźć pracę bez znajomości języka? Oto co powinieneś wiedzieć, zanim zdecydujesz się na wyjazd do pracy za granicę. Oferty pracy za granicą – dlaczego warto wyjechać do pracy? Rynek pracy w Polsce jest otwarty dla osób poszukujących zatrudnienia zarówno w kraju, jak i poza nim. Nowe oferty pracy każdego dnia pojawiają się na popularnych serwisach ogłoszeniowych, na przykład Praca.eu. Ogłoszenia z całego świata kuszą obietnicą nowych doświadczeń i nierzadko wyższymi zarobkami niż te oferowane w Polsce. To dobra…
-
Dzień Herbaty
Dzień ten związany jest z Indiami, w których dokładnie 15 grudnia 2005 roku odbył się pierwszy Dzień Herbaty. Co ciekawe pierwsza wzmianka o herbacie dotyczy zapisek lekarskich pewnego chińskiego doktora. W starożytnej Azji od wielu lat spożywano bowiem herbatę dodając liście odpowiednich gatunków krzewów do posiłków lub fermentując je a nawet żując świeże liście! Herbata – napój aromatyczny powstały poprzez zalanie wrzącą lub gorącą wodą świeżych lub peklowanych liści konkretnego rodzaju. Wyróżniamy przede wszystkim: 1) herbatę czarną: Rodzaj najpopularniejszy, zwykle mocniejszy w smaku od innych herbat. Przyczynia się do tego sposób przygotowania liści, które poddane są procesowi fermentacji. Nadaje im to również ciemnego koloru, a sama herbata bogata jest w…
-
Podróże kształcą – Hiszpania
Sposobów na spędzenie czasu wolnego jest mnóstwo. Niezależnie od naszego charakteru każdy znajdzie coś dla siebie. Jest jednak coś, co łączy zarówno introwertyków jak i ekstrawertyków, tych bardziej aktywnych i leniwych, skąpych i rozrzutnych. Jest to podróżowanie. Każdy z nas pewnie, chociaż raz usłyszał stwierdzenie, że „podróże kształcą”. Co to właściwie znaczy i dlaczego wypoczynek ma nas czegoś uczyć? Przekonajcie się sami! Podróżowanie nie tylko pozwala wypocząć, ale też poszerza horyzonty i pozwala doskonalić niektóre umiejętności. Niektórzy się z tego utrzymują, a dla innych jest to odskocznia od rzeczywistości. Według mnie jest to jedna z najlepszych inwestycji, jakie możemy podjąć, ponieważ wbrew pozorom jest to coś więcej niż zapewnienie sobie…
-
Zwiedzamy stolicę Korei Południowej
Myśląc o Korei Południowej wielu z nas widzi orientalne jedzenie, zespoły muzyczne i e-sportowe, wysoką technologię, wiecznie zabiegane społeczeństswo czy też piękno krajobrazów. Wszystkie te rzeczy są tym, co przyciąga naszą uwagę i bardzo możliwe, że bez nich Korea nie byłaby dla nas tak atrakcyjna. Nawet ktoś, kto nigdy nie myślał o choćby krótkiej wizycie w Kraju Spokojnego Poranku zna pewnie kilka charakterystycznych dań lub słyszał o coraz popularniejszych graczach z zespołów e-sportowych. Korea jest krajem o bogatej historii, która przedstawiana jest w sposób różny, tak, że każdy znajdzie coś dla siebie. Obiekty widokowe, górzyste parki narodowe, życie tętniące na każdej z ulic sprawia, że i my, pełni tej energii,…
-
Manga a komiks – czy to jest to samo?
Wiele osób uważa, że manga i komiks to jedno i to samo. Nic bardziej mylnego. Te dwa gatunki, diametralnie różnią się od siebie. W dzisiejszym wpisie chciałbym z grubsza przyjrzeć się różnicom między nimi. Po pierwsze, zacznijmy od przybliżenia ich genezy. Niektórzy badacze początków komiksu doszukują się już w średniowieczu, kiedy to powstawały krótkie historie obrazkowe sławiące czyny bohaterów lub historie świętych. (np. tkanina z Bayeux). Wypowiedzi przedstawianych postaci były ukazane w formie wychodzących z ich ust banderol. Następnie pomysł ten został rozpowszechniony w nowożytności, kiedy to dzięki powstaniu i rozwojowi druku, zaczęto publikować satyryczne grafiki polityczne. Komiksy w formie, którą znamy obecnie, rozpowszechniły się w latach 30 XX wieku.…
-
Gdzie szukać pierwszej pracy po szkole językowej?
Nauka w szkole językowej nierzadko oznacza tworzenie drzwi na świat, a osoba ze znajomością języków obcych zyskuje wiele możliwości zawodowych. Dyplom z filologii daje możliwość szukania zatrudnienia na różnych stanowiskach, na których dwujęzyczność to dodatkowy atut. Absolwenci mogą sami zostać lektorami i uczyć innych albo wykorzystać swoje umiejętności w międzynarodowych korporacjach. Sprawdź, jaka praca w województwie wielkopolskim czeka na absolwentów szkół językowych. Praca dla absolwenta szkoły językowej – lektor języka obcego Dla wielu oczywistym wyborem kariery, w której wykorzystywana jest znajomość języka obcego, to zawód lektora lub korepetytora. W tym charakterze dostępna jest także praca w powiecie poznańskim. Co ważne, ta ścieżka zawodowa obierana jest już w trakcie studiów. Udzielanie…
-
Aplikacje mobilne do nauki języka hiszpańskiego
Patrząc na możliwości, jakie dają nam technologie w XXI wieku, żal by było nie skorzystać z możliwości na łatwą i sprawną naukę języków obcych. Czasami łatwo się sparzyć na aplikacjach, które mimo posiadania szerokiej gamy języków nie wyróżniają się niczym szczególnym, a metody tam obierane nudzą a nie motywują do systematycznej i progresywnej nauki. Dzisiaj zamierzam bliżej się przyjrzeć kilku aplikacjom do nauki języka hiszpańskiego. Dlaczego aplikacje do nauki języków? Jest to prosty i szybki sposób do nauki języków. Można to robić tak naprawdę w dowolnym miejscu na świecie, więc sporym plusem jest to, że można to praktykować chociażby zapełniając sobie lukę czasową, gdy jedziemy do pracy lub szkoły (oczywiście…
-
Język koreański z perspektywy studentki WSJO
Czy komuś z Was chodzi po głowie nauka języka koreańskiego? Z pewnością zastanawiacie się, czy jest to język łatwy, czy trudny 😉 Nauka języka obcego jest kwestią bardzo indywidualną. Nasza studentka Ada, opowie Wam o swoich doświadczeniach podczas nauki tego egzotycznego dla nas języka 😉 „Moją motywacją do nauki języka koreańskiego było zainteresowanie popkulturą Korei. Jestem na trzecim roku i przyznam, że nauka tego języka może być sporym wyzwaniem ze względu na specyficzną wymowę i odmienną gramatykę. Na początku, najtrudniejsza była dla mnie nauka znaków. Alfabet składa się z 14 spółgłosek i 10 samogłosek. Samogłoskom przypisano elementy filozoficznie – cała samogłoska pierwotnie miała przedstawiać harmonię między ludźmi, ziemią i niebem.…
-
Czy studia językowe prowadzą do konkretnego zawodu?
Jednym z najczęściej powtarzanych pytań zadawanych studentom kierunków językowych jest: „A co właściwie można po tym robić?”. Trudno się temu dziwić, ponieważ w przeciwieństwie do wielu innych kierunków, studia językowe nie prowadzą do jednego, konkretnego zawodu. Nie kończą się automatycznie pracą w określonej branży, nie mają też jasno wyznaczonej ścieżki kariery. Paradoksalnie właśnie to jest ich największą zaletą. Znajomość języka obcego rzadko bywa dziś samodzielnym zawodem. Znacznie częściej staje się narzędziem, które można wykorzystać w wielu różnych miejscach – czasami w sposób oczywisty, a czasami zupełnie niespodziewany. Dobrym przykładem są wydarzenia międzynarodowe. Podczas pracy wolontariackiej, na przykład na Pyrkonie, można spotkać uczestników, wystawców i gości z różnych krajów. W teorii…
-
Z hiszpańskim w sercu – język, który zmienia perspektywę
Luty jest powszechnie uznawany za miesiąc miłości. To uczucie żywimy najczęściej doinnych osób, ale czy można zakochać się w czymś, co zmieni nasze postrzeganie świata?Język hiszpański to nie tylko zbiór reguł gramatycznych czy niekończące się listy słówek. Tomelodia, na którą składają się słowa, rytm i różne dźwięki. To duma, która towarzyszy nam,gdy po raz pierwszy zrozumiemy piosenkę, bez użycia tłumacza, to radość przy zamawianiukawy w języku, który dotychczas był nam zupełnie nieznany. Nauka języka hiszpańskiego tonie tylko przyswajanie informacji, to nauka patrzenia na świat z innej perspektywy.Język, który mówi wieloma głosami.W Europie język hiszpański przywodzi na myśl oczywiście Hiszpanię, jednak melodia językahiszpańskiego wybrzmiewa w wielu miejscach na świecie. Usłyszymy ją…
-
Zakochaj się w nauce, nie tylko w wynikach
Na pewno każdy z Was pomyślał kiedyś o tym, że nie chce mu się uczyć, że nie lubi tego robić, cały proces jest żmudny i nieciekawy. A potem zmusiliście się do tego zdesperowani, żeby dostać pozytywną ocenę. Dzisiejszy artykuł przychodzi z odsieczą, aby na przyszłość temu zapobiec. Właśnie dlatego dzisiaj chciałabym Wam przedstawić w jaki sposób możecie się czegoś uczyć, a jednocześnie czerpać z tego radość. Kiedy uczysz się języków, dobrym rozwiązaniem, żeby proces nauki nie był przygnębiający i nie polegał jedynie na tępym wkuwaniu formułek gramatycznych, jest spożywanie ulubionych mediów w języku, którego chcemy się nauczyć. Na przykład – jeśli jesteś fanem seriali i popkultury, pora sięgnąć po seriale…
-
Relacje mają znaczenie – sekret dobrze funkcjonującej szkoły
Współczesna szkoła staje się coraz bardziej zróżnicowanym środowiskiem edukacyjnym, w którym spotykają się uczniowie i nauczyciele o odmiennych doświadczeniach, pochodzeniu społecznymi kulturowym oraz systemach wartości. Zróżnicowanie to, choć może stanowić wyzwaniew procesie komunikacji i współpracy, nie powinno być postrzegane jako czynnik negatywny. Przeciwnie – różnorodność perspektyw i doświadczeń może stać się źródłem inspiracji, innowacji oraz wzajemnego uczenia się bo przecież to nie tylko uczeń nabywa wiedzę od nauczyciela ale nauczyciel też może czegoś nauczyć się od swoich uczniów. Fundamentem efektywnie funkcjonującej szkoły jest budowanie zdrowych relacji międzyludzkich, zarówno w środowisku nauczycielskim, jak i uczniowskim. To właśnie na gruncie wzajemnego szacunku, otwartości i zrozumienia powstaje przestrzeń sprzyjająca współpracy, twórczości oraz rozwojowi…
-
Niemiecki jako kompetencja strategiczna. Luka językowa w polskich firmach rośnie
W świecie, w którym rośnie popularność wielu kierunków językowych i kulturowych, uwaga studentów rozdziela się na coraz szersze spektrum możliwości. To naturalny i cenny trend pokazujący otwartość młodych ludzi na różnorodne rynki i kultury. W tym zróżnicowanym pejzażu język niemiecki często pozostaje w cieniu – nie dlatego, że traci na znaczeniu, lecz dlatego, że jego rola w polskim życie gospodarczym i zawodowym bywa traktowana jako oczywistość. Tymczasem właśnie ta pozorna oczywistość bywa myląca. Kiedy spojrzymy na realne dane dotyczące handlu, rynku pracy oraz obecności kapitału niemieckiego w Polsce, okazuje się, że znajomość języka niemieckiego jest jednym z najbardziej strategicznych kompetencji dla polskich studentów, specjalistów i osób rozwijających swoje kompetencje zawodowe,a…
-
KFC zamiast karpia? O Bożym Narodzeniu w Japonii.
Wszyscy z nas wiedzą, w jaki sposób w Polsce obchodzone są Święta Bożego Narodzenia i zapewne każdy z nas jest również w stanie skojarzyć, chociaż jeden fakt odnośnie ich obchodów w innych krajach europejskich czy Stanach Zjednoczonych. Kiedy jednak przychodzi do tak odległych nam kultur, jak te z Azji – możemy stwierdzić, że nie mamy bladego pojęcia o tym, w jaki sposób się je tam obchodzi. Ze względu na to, że święta są coraz bliżej, dzisiaj z przyjemnością przybliżę Wam, w jaki sposób obchodzi się je w kraju kwitnącej wiśni – Japonii. Jeżeli komuś zdarzyło się kiedyś oglądać japońskie seriale określane dramami, to z pewnością kojarzy obrazek Japończyków, kupujących kubełki…
-
Przekład literacki – refleksje tłumacza
O Autorze Pan magister Jacek Wietecki, absolwent filologii angielskiej na UAM. Tłumacz literatury z niesamowitym dorobkiem i autor dwóch zbiorów opowiadań. Człowiek, który między innymi dał polskiemu czytelnikowi obraz wciągającego, niepokojącego i przewrotnego świata Jonathana Carrolla. Od wielu lat dzieli się swoim doświadczeniem, umiejętnościami i wiedzą ze studentami Wyższej Szkoły Języków Obcych. O zawodzie tłumacza 1. Jest fascynujący Jako małolat próbowałem tłumaczyć „dymki” w anglojęzycznych komiksach. Naprawdę mnie to wtedy kręciło – że można napisać po polsku to, co mówi Spider-Man albo Kaczor Donald. Na studiach traktowałem tłumaczenia powieści, jako sposób na poszerzenie słownictwa i struktur gramatycznych. Fascynuje mnie sama idea przekładu. Postawiłbym nawet śmiałą tezę, że wszyscy jesteśmy tłumaczami,…
-
Poznaj program Erasmus+ od środka
Hej! Z tej strony Daryna. Studiuję Lingwistykę współczesną z angielskim. Przez cały drugi rok studiów przebywałam na wymianie studenckiej w małym, pięknym miasteczku Kassel w Niemczech. Jestem niesamowicie wdzięczna za to wyjątkowe doświadczenie. Czas spędzony na Uniwersytecie w Kasselu był naprawdę niezapomniany. Jeśli też rozważasz wyjazd na Erasmusa, to jest to znak dla Ciebie! Opowiem Ci o aplikacji, formalnościach, studiach, barierach językowych i podróżach. Dodam też kilka praktycznych wskazówek, które mogą ułatwić Ci start. Od “Guten Tag” do decyzji o Erasmusie. Moje początki Wszystko zaczęło się od mojej pasji do języka niemieckiego, którego zaczęłam się uczyć od zera na naszej uczelni i w którym szybko się zakochałam. Nam, studentom studiów…
-
Dlaczego w XXI w. warto uczyć się języków obcych?
Wydawać by się mogło, że w dobie wszystkowiedzącej AI nauka języków obcych stanie się domeną pasjonatów. Najwygodniej przecież zapytać sztuczną inteligencję. Ona wie. Ona sprawdzi. Ona przetłumaczy. Jest łatwo dostępna i sama ma łatwy dostęp do treści, których sami jej dostarczamy. Tyle tylko, że AI nie zna kontekstów ani kodów kulturowych. A to właśnie tam, w kulturze, w literaturze, w tekstach i metatekstach ukryte jest to, czego na pierwszy rzut oka nie widać. Polskość Polek i Polaków, japońskość Japonek i Japończyków ukrywa się za właściwymi danej kulturze formami językowymi, w których ujawnia się uprzejmość, szacunek lub płeć. Dopiero wiedząc, jaką rolę w kulturach Orientu odgrywa np. herbata, a jakie jest…
-
„Ucieknijmy od tego…”
Oceny, oceny i jeszcze raz oceny. Wielu nauczycieli innowatorów poszukuje rozwiązań mającychna celu jeszcze bardziej efektywne podejście do nauczania swojego przedmiotu.W dobie globalizacji i postępu technologicznego my – nauczyciele mamy sporo możliwości, abyspróbować uciec od tego, co demotywuje i ogranicza kreatywność ucznia. W ostatnim czasie przeprowadziłem anonimową ankietę w jednej z klas technikum, gdzie uczęjęzyka angielskiego od dwóch lat. Wiem, że uczniowie udzielili szczerych odpowiedzi, gdyżnajważniejszym podejściem jest zrozumieć ucznia i jego potrzeby oraz odpowiednia komunikacjaoparta na zaufaniu i wzajemnym szacunku. Pytanie ankietowe skierowane do uczniów brzmiało: „Nowoczesna edukacja, czyli…”.100% respondentów bez zastanowienia wymieniła mniejszą liczbę sprawdzianów/testów, czykartkówek, odejście od tradycyjnych ocen cyfrowych, a w zamian za to więcej ciekawych…
